The difference in configuration on mine and yours is the shaft on mine goes from the top and yours goes in from the bottom. Also checked there was no up and down movement on mine that I could tell.
Thank you so much for the help. I honestly very much appreciate it. You have certainly pointed me in the right direction and I can't thank you enough.
So just to provide an update on a few things.
1. I called up a Triumph dealership and he said I only needed the seal. He checked a brand new Street Twin he has on the showroom floor and he said that one also had at least 1mm or so of up and down play when he pushed and pulled up and down on it and said that as long as their is no side to side movement then 1mm or so of play is fine seeing as the brand new one on the shop floor had it too.
On mine there is a very miniscule amount of up and down movement too but I have to really push up & down on it with some force for it to move that 1mm or so up and down.
2. He, like you, stated that if that's where I first saw the oil dripping from, then most probably that is where the leak is. He said "the oil wouldn't really get to that spot right under the clutch actuator if that wasn't the source of the leak. It's a very isolated spot and maybe some dirt or grime got in there and has stopped it from sealing properly".
3. Since this thread, I've also checked the stator wiring grommet/seal area for leaks, and there was nothing. I also checked the galle plug area and also nothing, as well as the counter shaft sprocket area, and also nothing.
On top of that, I also checked over the clutch cover bolts with a torque wrench (set to 10nm) as well as any bottom sump/oil pan bolts I could get to (also set to 10nm) and all were properly tightened.
So I think that further validates both yours and his suspicions in regards to the source being the seal of the clutch shifting arm.
So I have ordered the seal for the clutch actuator arm, a new clutch cover gasket with it, as well as a new gear selector shaft seal (although he didn't feel that I needed to replace that seal) but I thought I may as well replace that while I'm doing this.
Now next question sorry, is there any way where I can install the new seal and gasket without draining the engine oil? Seeing as the bike just had a service and fresh oil.